Test von Brother P-touch PT-1160

Ein eigenständiges Handgerät für kurze, schmale Etiketten

Das Brother P-touch PT-1160 ist ein älteres, eingestelltes Beschriftungsgerät mit einem vertrauten Aufbau: QWERTY-Tastatur, kleines LCD und Bandkassette in einem handgehaltenen Gerät. Sie tippen direkt am Gerät, statt das Etikett auf einem Smartphone oder Computer zu gestalten. Daher ist das PT-1160 vor allem für jemanden interessant, der bereits eines besitzt, ein funktionierendes Gebrauchtgerät gefunden hat oder ein geerbtes Gerät besser verstehen möchte. Es ist keine Empfehlung für einen Kauf eines aktuellen Modells. Die früheren Bandanweisungen und der heutige Produkteintrag sollten gemeinsam betrachtet werden, statt davon auszugehen, dass jede P-touch-Kassette passt.

Der größte Vorteil ist das Tippen direkt am Gerät

Mit Tastatur und Display lassen sich kurze Etiketten ohne weiteres Gerät erstellen. Die Anleitung aus der ursprünglichen Produktzeit beschreibt ein einzeiliges Display, das jeweils acht Zeichen anzeigt, während längere Texte durch das Anzeigefenster scrollen. Das reicht, um Namen, Regalbeschriftungen und kurze Kabelkennzeichnungen zu bearbeiten, ist aber keine große Vorschau: Längere Texte erfordern mehr Cursorbewegungen, und Sie sollten das Ergebnis vor dem Drucken überprüfen. Die aktuelle US-Produktseite von Brother bezeichnet die Tastatur als QWERTY und das Beschriftungsgerät als zweizeiliges Modell. Laut Anleitung sind zwei Zeilen mit 9 mm- und 12 mm-Band möglich, nicht mit den schmalsten Breiten.

Dies ist ein anderer Arbeitsablauf als bei einem computerverbundenen Drucker wie dem PT1230PC. Die geprüften Materialien zum PT-1160 dokumentieren die lokale Eingabe über eine integrierte Tastatur, aber weder einen USB-Designablauf noch eine Smartphone-App. Wenn Computerlayout, gespeicherte Designs, drahtloses Drucken oder das Drucken von einem Mobilgerät unverzichtbar sind, sollten Sie aus einem alten Produktfamiliennamen wie P-touch nicht auf solche Funktionen schließen. Der Vorteil des PT-1160 ist die direkt am Gerät verfügbare Tastatur; der kleine Bildschirm und die lokale Bedienung sind die Kompromisse.

Den Wechsel von TZ zu TZe bei den Medien verstehen

Bei den Angaben zu den Medien müssen zwei Generationen von Empfehlungen miteinander in Einklang gebracht werden. Die Originalanleitung des PT-1160 nennt Brother-TZ-Kassetten und führt die Breiten 6, 9 und 12 mm auf. Die aktuelle US-Produktseite von Brother nennt TZe als kompatible Familie und führt die Breiten 3.5, 6, 9 und 12 mm auf. Die spätere Kompatibilitäts-FAQ von Brother besagt, dass TZe-Band anstelle von TZ-Band verwendet werden kann, und führt PT1160 unter den abgedeckten Modellen auf. Auch eine aktuelle TZe-Bandseite von Brother 9 mm nennt PT-1160 als kompatibel. Zusammengenommen belegen diese Quellen sowohl die ursprüngliche TZ-Option als auch die Ersatzoption mit TZe, nicht jedoch breitere Kassetten mit 18 oder 24 mm.

Prüfen Sie bei einem Gebrauchtgerät die Kassettenkennzeichnung und das Bandfach des jeweiligen Modells, bevor Sie Vorräte anschaffen. Die Liste der Originalbreiten in der älteren Anleitung beginnt bei 6 mm, während der aktuelle US-Produkteintrag 3.5 mm TZe hinzufügt. Betrachten Sie diese schmale Breite als aktuell veröffentlichte Kompatibilitätsangabe, nicht als Aussage darüber, was dem alten Gerät beilag. In jedem Fall ist das Gerät für schmale Bänder gedacht: Eine Grenze von 12 mm schließt es aus, wenn große Schrift oder breite Beschilderung unverzichtbar ist. Der zweizeilige Modus setzt außerdem Band mit 9 mm oder 12 mm voraus.

Batterien und manuelles Schneiden einplanen

Laut Originalanleitung wird das Gerät mit sechs AAA-Alkalibatterien oder einem optionalen Brother AD-30-Netzteil betrieben. Das Netzteil ist eine alternative Stromversorgung, nicht etwas, von dem Sie annehmen sollten, dass es einem Gebrauchtgerät beiliegt. Das PT-1160 hat einen manuellen Schneidhebel und schneidet nicht automatisch. Für gelegentliche Etiketten ist das einfach, wiederholtes Drucken und Schneiden erfordert jedoch mehr Handgriffe als bei einem modernen Gerät mit automatischem Schneider. Wenn ein langer Streifen benötigt wird, beschreibt die Anleitung, wie er zunächst ausgegeben und dann von Hand abgeschnitten wird. Versuchen Sie nicht, während des Druckens oder Bandvorschubs zu schneiden.

Auch die Anleitung von Brother warnt, dass eine Unterbrechung der Stromversorgung von mehr als drei Minuten Texte und gespeicherte Dateien löschen kann. Praktisch gesehen ist das Gerät daher kein verlässliches Archiv für Etikettendesigns: Bewahren Sie wichtige Texte andernorts auf und rechnen Sie damit, sie erneut eingeben zu müssen, wenn die Batterien eine Weile entfernt waren. Bevor Sie sich auf ein vorhandenes Gerät verlassen, prüfen Sie das Batteriefach auf Schäden, vergewissern Sie sich, dass die Bandabdeckung richtig schließt, und testen Sie Schneidevorrichtung und Tastatur. Keine dieser Prüfungen garantiert, dass ein mehrere Jahrzehnte altes Exemplar in gutem Zustand ist.

Für wen es geeignet ist – und wann Sie besser etwas anderes wählen

Der PT-1160 eignet sich für einen Haushalt oder ein kleines Büro, in dem gelegentlich einfache Etiketten direkt auf einem Handgerät getippt werden sollen, man mit 12 mm-Medien arbeiten kann und das manuelle Schneiden akzeptiert. Die QWERTY-Tasten ermöglichen unkompliziert die Eingabe von Namen und kurzen Notizen; die zweizeilige Ausgabe auf breiteren unterstützten Kassetten bietet mehr Flexibilität für kompakte Akten- oder Aufbewahrungsetiketten. Brother führt außerdem die Tragetasche CCD200 als kompatibel auf, bezeichnet sie jedoch als separaten Artikel. Gehen Sie daher nicht davon aus, dass ein älteres Gerät eine Tasche enthält.

Wählen Sie stattdessen ein aktuelles Referenzmodell, wenn eine neue Garantie, moderner Support oder gut dokumentierte App- bzw. Computerkompatibilität erforderlich ist. Brother PT-D220 ist ein neuerer Vergleichspunkt mit Tastatur und aktuellen TZe-Verbrauchsmaterialien, während PT1230PC das ältere Modell in dieser Bibliothek ist, das speziell für eine Computerverbindung ausgelegt wurde. Diese Modelle eignen sich für unterschiedliche Arbeitsweisen: PT-D220 ist die sinnvollere Wahl als aktueller eigenständiger Etikettendrucker; PT1230PC dient als Referenz für die Computereingabe; PT-1160 ist für alle gedacht, die die integrierte Tastatur schätzen und ein vorhandenes Gerät und eine Kassette überprüfen können. In der Produktauswahl erscheint PT-1160 nur, wenn ältere Modelle eingeschlossen werden. Ein QWERTY-Bedarf und eine Auswahl von TZ- oder TZe-Bändern können passen; wer 18 mm-Medien, automatisches Schneiden, Drucken über eine Smartphone-App oder Etikettendesign am Computer per USB benötigt, sollte sich anderweitig umsehen.

Quellen: von Brother US-Produktseite von PT-1160, von Brother Hinweise zur TZ-/TZe-Kompatibilität, und Brothers Kompatibilitätsübersicht für 9 mm TZe-521CS.