Test von Brother P-touch PT-70

Brother P-touch PT-70 ist ein eingestellter Handetikettendrucker für alle, die lieber direkt am Gerät tippen und mit einem eng begrenzten älteren Kassettensystem zurechtkommen. Seine Attraktivität liegt weder in einer App noch in einem Computer-Workflow, sondern in der Kombination aus vertrauter QWERTY-Tastatur, kleinem Display, Datum-/Uhrzeittaste und einigen einfachen Formatierungsoptionen. Entscheidend beim Kauf ist das Medium. Die genaue US-Dokumentation für PT-70 nennt Brother M-Band, nicht die laminierten TZe-Kassetten, die bei vielen neueren P-touch-Geräten zum Einsatz kommen.

Ein Tascheneditor, keine Design-Workstation

Die erhöhten Tasten im Schreibmaschinenstil des PT-70 bilden ein vertrautes QWERTY-Layout, während das LCD acht Zeichen in einer Zeile anzeigt. Längere Texte laufen über das Display; laut Handbuch sind bis zu 80 Zeichen pro Eingabe und bis zu zwei gedruckte Zeilen möglich. Das reicht für kurze Regalfachnamen, Ordneretiketten oder eine kleine Kennzeichnung mit einer zweiten Zeile, aber nicht für ein großes Korrekturdisplay. Bevor du einen langen Namen druckst, gehe den Text durch und nutze die Vorschaufunktion, statt anzunehmen, dass das kleine Fenster das ganze Ergebnis auf einmal zeigt.

Brother nennt zwei Zeichengrößen, neun Schriftstile und eine Schriftart. Auf der Seite werden außerdem fünf automatische Formate, fünf Rahmenoptionen und 71 Symbole aufgeführt. Diese Bedienelemente bieten mehr Abwechslung als ein einfaches Gerät nach dem Prinzip „tippen und drucken“, machen daraus aber kein Grafikdesigngerät. Ein Titel lässt sich verzieren oder mit einem Symbol kombinieren; ein mobiler Layouteditor, eine umfangreiche Vorlagenbibliothek oder eine Verbindung zur Gestaltung am Computer sind nicht dokumentiert. Wenn viele Etiketten aus einer Tabelle oder ein ausgefeiltes Layoutset erstellt werden sollen, ist PT-70 der falsche Weg.

Vor der Wahl der Breite das Kassettenlogo prüfen

Die genaue US-Seite von Brother für PT-70, die Support-Spezifikation und die modellspezifische Bedienungsanleitung nennen Brother M-Band in den Breiten 9 mm und 12 mm. Laut Standardangabe lag einem Neugerät eine schwarz auf weiß druckende M-Startkassette 12 mm bei. Im Leitfaden heißt es, dass ausschließlich M-Band verwendet werden soll. Es handelt sich um ein nicht laminiertes Thermodirekt-System; die Breite allein macht eine TZe-Kassette nicht kompatibel. Kaufe keine neuere TZe-Kassette, nur weil sie zufällig 9 oder 12 mm breit ist. Wenn bei einem alten Gerät die Bandklappe fehlt oder die Kennzeichnung der Kassettenfamilie unleserlich ist, prüfe vor dem Einlegen eines Bands die genaue Modellbezeichnung am Gerät.

Neun und zwölf Millimeter eignen sich für kurze Kennzeichnungen in Innenräumen, aber dies ist kein Gerät für breite Etiketten. PT-70 kann weder die breiteren TZe-Formate noch die physische Beschaffenheit von laminiertem TZe-Material bieten. Die Spezifikationen von Brother nennen keine maximale Druckhöhe in Zahlen für PT-70, daher sollte die Fähigkeit, zwei Zeilen zu drucken, nicht als angenommene Druckhöhe von 9 mm ausgelegt werden. Wenn die Größe der gedruckten Schrift ein wichtiges Kriterium ist, wähle ein neueres Modell mit modellspezifischen Angaben zu Band und Druckhöhe.

Datum und Uhrzeit sind praktisch, verbrauchen aber Batteriestrom

Mit der separaten Time/Date-Taste lassen sich Datum oder Uhrzeit auf ein Etikett drucken; auf der Produktseite werden acht Formate beschrieben. So kannst du schnell eine Notiz mit Zeitangabe erstellen, ohne auf einen Computer auszuweichen. Es gibt jedoch einen praktischen Haken: Laut Support-FAQ von Brother verbraucht die Uhrfunktion weiterhin Batteriestrom, damit Datum und Uhrzeit aktuell bleiben, auch wenn das Gerät selten benutzt wird. Wenn du keine Zeitstempel brauchst, empfiehlt Brother, die Batterien bei längeren Pausen herauszunehmen. Im Benutzerleitfaden wird außerdem davor gewarnt, dass eine Stromunterbrechung von mehr als zwei Minuten Texte und Formatierungen sowie Sprach-, Einheiten- und Uhreinstellungen löscht. Betrachte das Gerät als vorübergehenden Editor, nicht als verlässlichen Langzeitspeicher für Dateien.

Das Gerät benötigt vier AAA-Alkalibatterien. Im Handbuch wird ein manueller Schneidhebel beschrieben; das Etikett muss also nach dem Drucken mit einem zusätzlichen Handgriff abgeschnitten werden. Für die genaue Konfiguration PT-70 sind weder ein Netzteil noch automatisches Schneiden belegt. Einige einzelne Etiketten lassen sich problemlos erstellen; bei einer langen Serie kurzer Etiketten müssen Texte wiederholt eingegeben, Band vorgeschoben und Etiketten abgeschnitten werden. Die Spezifikation nennt eine Gehäusegröße von 6.7 × 4.4 × 2.3 inches und ein Gewicht von einem halben Pfund ohne Batterien und Band. Das Gerät ist tragbar, nimmt aber dennoch spürbar Platz in einer Schublade ein und ist kein winziges Schlüsselanhängergerät.

Wo es passt – und wo nicht

Am sinnvollsten ist PT-70 für Besitzer eines bereits funktionierenden Geräts, die eine echte QWERTY-Tastatur möchten, gelegentlich die Datums-/Uhrzeitfunktion nutzen und die passende M-Kassette beschaffen können. Die einfachen zweizeiligen Etiketten eignen sich für Ordner, Schubladen und andere trockene Oberflächen in Innenräumen. Im Handbuch von Brother wird davor gewarnt, das Gerät Regen, direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auszusetzen. Weder das nicht laminierte Material noch das alte Gerät sollte als universelles System für Außenkennzeichnungen betrachtet werden. Teste ein Etikett auf der vorgesehenen Oberfläche, bevor du eine ganze Serie druckst.

Der Status ist wichtig: Brother kennzeichnet PT-70 als eingestellt. Ein Gebrauchtangebot ist nicht dasselbe wie eine neue Verkaufspackung; alte Batterien, eine fehlende Abdeckung, abgenutzte Tasten, ein stumpfes Schneidemesser oder eine ungewisse Kassette können beeinflussen, ob ein bestimmtes Gerät einsatzbereit ist. Der Hinweis auf den ursprünglichen Packungsinhalt der Produktseite ist kein Beleg dafür, was bei einem Gebrauchtverkauf beiliegt. Wenn das vorhandene Gerät in Ordnung ist und M-Band bereits zum Alltag gehört, bleibt es eine praktische Option für alle, die es gezielt wählen. Wenn du neue Hardware aussuchst, verwendet ein aktuelles TZe-Handgerät wie PT-H110 ein anderes laminiertes Kassettensystem und ist für Standard-TZe-Band der passendere Vergleich; es bietet jedoch keine alternative Kassette für PT-70.

Kurz gesagt: Wähle PT-70 nur, wenn genau dieses frühere Gerät und Brother M-Band zur Aufgabe passen. Das winzige einzeilige Display, die batteriebetriebene Uhr, das manuelle Schneiden, das begrenzte Bandangebot und der eingestellte Status sind die Kompromisse für die unkomplizierte Tastatur. Wer TZe-Band, breitere Formate, einen Computer- oder App-Workflow, eine dokumentierte größere Druckhöhe oder automatisches Schneiden benötigt, sollte ein anderes Modell wählen, statt nach einer Umgehungslösung zu suchen.