Brother P-touch PT-H103W im Test

Der Brother P-touch PT-H103W ist ein Handheld-TZe-Beschriftungsgerät für die persönliche Organisation, Schulmaterial und kleinere Bastelarbeiten. Sein auffälligstes Merkmal sieht man schon vor dem Drucken: Die Buchstabentasten sind alphabetisch statt in der vertrauten QWERTY-Reihenfolge angeordnet. Eine verspielte Auswahl an Rahmen, Stilen und Symbolen bietet mehr Ausdrucksmöglichkeiten als ein reines Textgerät; der kleine Bildschirm, die 12 mm-Bandobergrenze und der handbetätigte Abschneider ordnen ihn jedoch der Kategorie für kurze Etiketten zu.

Alphabetische Tasten verändern das Schreibgefühl

Auf der Vorderseite stehen A bis E in der ersten Buchstabenreihe, gefolgt von F bis J und so weiter. Das lässt sich beim Erlernen des Tastenfelds oder beim Eingeben weniger Wörter leicht überblicken, ist aber nicht das Layout, das geübte QWERTY-Schreibende erwarten. Ein Widerspruch in den Quellen ist erwähnenswert: Die Online-Techniktabelle des Brother bezeichnet die Tastatur als QWERTY, während die Abbildung im Benutzerhandbuch des PT-H103W und das Frontbild des exakten Modells beide eine alphabetische Buchstabenfolge zeigen. Wenn dieser Unterschied wichtig ist, prüfen Sie vor dem Kauf das tatsächliche Layout, statt sich auf dieses eine Tabellenfeld zu verlassen.

Texte werden direkt am Gerät zusammengestellt; für dieses Modell führt Brother keine Smartphone-App auf und das Handbuch zeigt keinen Computer-Workflow. Das einzeilige LCD mit 12-character ist ein schmales Bearbeitungsfenster. Das Handbuch des Brother erklärt, dass die Textvorschau ein erzeugtes Bild ist und vom fertigen Druck abweichen kann. Betrachten Sie sie daher als Kontrolle von Wortlaut und Anordnung, nicht als Farbandruck oder Garantie für eine exakte Ausgabe. Bei einer Texteingabe sind bis zu 80 Zeichen möglich; außerdem lassen sich bis zu neun Etiketten zum späteren Abruf speichern. Das Handbuch beschreibt neun gespeicherte Dateien, obwohl in der allgemeinen Speicherzeile der Produktseite „15“ steht. Neun ist die dokumentierte Anzahl wiederverwendbarer Etiketten.

Farbenfrohe Optionen, aber nur in einem kleinen Bandformat

Der Brother führt eine integrierte Schriftart mit neun Stiloptionen, 24 Rahmen sowie 260 Symbole und Emojis auf. Das reicht aus, um einem Namensschild oder Notizbuchetikett eine persönlichere Note zu geben, ohne Smartphone oder Software einzusetzen. Für die schmalste Bandbreite 3.5 mm sind die Rahmenoptionen nicht verfügbar. Bei der Kombination eines Rahmens mit einem längeren Namen lohnt sich eine Vorschau und ein Testetikett: Zeichengröße, Bandbreite und Dekoration beeinflussen, wie viel Platz verbleibt.

Der PT-H103W verwendet die TZe-Kassettenfamilie von Brother in den Breiten 3.5, 6, 9 und 12 mm, mit einer maximalen Gesamtdruckhöhe von 9 mm. Zweizeiliger Druck ist auf Band mit einer Breite von 9 oder 12 mm beschränkt; 3.5 und 6 mm eignen sich für einzeiligen Druck. Im Lieferumfang befinden sich zwei kurze Startkassetten mit 12 mm – eine mit Schwarz auf Transparentfolie und eine mit Weiß auf Limettengrün, jeweils 4 m – statt der einzelnen Schwarz-auf-Weiß-Musterkassette, die vielen einfachen Packungen beiliegt. Damit lassen sich die enthaltenen Farbkontraste ausprobieren; es handelt sich jedoch um Muster und nicht um lange Nachfüllrollen.

Brother führt mehrere spezielle TZe-Bandtypen auf, darunter Flexible ID, extra stark haftendes Band und nicht laminiertes, aufbügelbares Textilband. Für die Kabelbeschriftungsfunktion empfiehlt das Handbuch Flexible-ID-Band; dabei werden zwei Zeilen so angeordnet, dass sie sich um ein Kabel wickeln lassen. Das ist eine nützliche gelegentliche Formatierungshilfe, aber nicht das dedizierte System des PT-H111 mit Cable Wrap, Cable Flag oder Faceplate-Kurzwahl. Die Bandkompatibilität beweist außerdem nicht, dass jedes Etikett auf jeder Oberfläche gut haftet. Reinigen und trocknen Sie die Oberfläche, beachten Sie die Hinweise zur Kassette und testen Sie das vorgesehene Material, bevor Sie eine ganze Serie beschriften.

Stromversorgung und Nachbearbeitung bleiben Handarbeit

Das Gerät wird mit sechs alkalischen AAA-Zellen oder wiederaufladbaren Ni-MH-Zellen betrieben. Auch die exakte Produktseite des Brother nennt ein Netzteil als separate Stromversorgungsoption, gibt in der Spezifikation PT-H103W jedoch kein Modell an. Lassen Sie die Kompatibilität von Brother bestätigen, statt anzunehmen, dass ein Netzteil für ein anderes P-touch-Modell funktioniert. Das Handbuch empfiehlt, alle sechs Zellen gleichzeitig auszutauschen, und warnt davor, dass gespeicherte Daten verloren gehen können, wenn die Stromversorgung lange genug unterbrochen wird. Der Lieferumfang beseitigt keine dieser laufenden Entscheidungen zur Stromversorgung.

Nach dem Drucken betätigen Sie den Schneidhebel selbst. Der Kettendruck kann wiederholte Abstände verringern, wenn Sie mehrere Etiketten erstellen; dennoch müssen Sie den Streifen vorschieben und abschließend schneiden. Bei diesem Arbeitsablauf werden die Etiketten mit einer Schere an den gedruckten Markierungen getrennt. Für eine Handvoll Namen ist das ein vertretbarer Kompromiss. Wenn Sie regelmäßig viele kurze Etiketten drucken, bedeutet ein manueller Abschneider einen zusätzlichen Arbeitsschritt, den ein Modell mit automatischem Schnitt vermeidet.

Welches Handheld-Gerät passt besser?

Wählen Sie den PT-H103W, wenn die alphabetische Tastatur, das türkis-weiße Gehäuse, die enthaltenen transparenten und limettengrünen Bänder sowie die dekorativen Optionen direkt am Gerät zu Ihrem Alltag passen. Er eignet sich für kurze Etikettenserien für Notizbücher, Vorratsgläser, Ordner oder persönliche Gegenstände, besonders wenn Sie keine App möchten. Das Gehäuse ist ungefähr 4.4 mal 8.2 mal 2.4 inches groß und wiegt vor Batterien und Kassette etwa 0.9 lb. „Handheld“ bedeutet also nicht unbedingt taschentauglich; messen Sie eine Schublade oder Tasche aus.

Der PT-H110 ist die naheliegendere Alternative, wenn QWERTY-Eingabe wichtig ist. Er hat dieselbe 12 mm-TZe-Obergrenze und den Ansatz mit Eingabe direkt an der Tastatur, aber ein anderes Tastenlayout und andere Formatierungsfunktionen für den Haushalt. Das schwarze PT-H111 ist stärker auf Kabel- und Schalttafelarbeiten ausgerichtet: Seine speziellen Funktionen Cable Wrap, Cable Flag und Faceplate sind nützlich, wenn genau diese Formen gefragt sind, nicht nur ein dekorativer Rahmen. Für breitere TZe-Etiketten reicht der PT-D410 bis 18 mm und bietet zusätzlich die Gestaltung am Computer per USB – benötigt aber mehr Platz auf dem Schreibtisch.

Entscheiden Sie vor der Wahl, ob die alphabetische Tastatur ein Vorteil oder eine Verzögerung ist, ob zweizeiliger Text auf Band der Breite 9 oder 12 mm genügt und ob manuelles Schneiden zum Druckvolumen passt. Diese Antworten sind wichtiger als die auffällige Zierfarbe. Angaben zum Brother: Produktseite für PT-H103W und US-Benutzerhandbuch sind nützliche abschließende Prüfpunkte für Lieferumfang, Bandoptionen und Betriebsgrenzen.