Recension av Brother P-touch PT-70

Brother P-touch PT-70 är en utgången handhållen etikettskrivare för den som föredrar att skriva direkt på apparaten och kan arbeta med ett begränsat, äldre kassettsystem. Fördelen är inte ett app- eller datorbaserat arbetssätt, utan kombinationen av ett välbekant QWERTY-tangentbord, en liten skärm, en datum-/tidsknapp och några enkla formateringsalternativ. Den viktigaste skillnaden inför köpet gäller utskriftsmaterialet. Den exakta amerikanska dokumentationen för PT-70 anger Brother M-tejp, inte de laminerade TZe-kassetter som används av många nyare P-touch-apparater.

En redigerare i fickformat, inte en designarbetsstation

De upphöjda tangenterna i skrivmaskinsstil på PT-70 ger den en tydlig QWERTY-layout, medan LCD-skärmen visar åtta tecken på en rad. Längre text rullar över skärmen; enligt handboken kan en inmatning innehålla upp till 80 tecken och utskriften ha upp till två rader. Det räcker till korta hyllnamn, arkivetiketter eller en liten identifierare med en andra rad, men skärmen är inte stor nog för att korrekturläsa längre texter. Innan du skriver ut ett långt namn bör du gå igenom texten och använda förhandsgranskningen i stället för att anta att det lilla fönstret visar hela resultatet på en gång.

Brother listar två teckenstorlekar, nio textstilar och ett teckensnitt. På sidan listas också fem automatiska format, fem ramalternativ och 71 symboler. De funktionerna ger fler möjligheter än ett enkelt verktyg av typen ”skriv ut”, men apparaten är ändå inte avsedd för grafisk design. En rubrik kan dekoreras eller kombineras med en symbol; någon mobil layoutredigerare, omfattande mallbank eller datoranslutning för design är inte dokumenterad. Om du behöver skapa många etiketter från ett kalkylblad eller ta fram en enhetlig, genomarbetad uppsättning layouter är PT-70 fel alternativ.

Kontrollera kassettens logotyp innan du funderar på bredden

Den exakta amerikanska PT-70-sidan för Brother, supportspecifikationen och den modellspecifika användarhandboken anger Brother M-tejp med bredderna 9 mm och 12 mm. Standardsidan anger att en svart-på-vit M-startkassett av typen 12 mm ingick när apparaten var ny. I handboken står det att endast M-tejp ska användas. Det är ett icke-laminerat direkttermiskt system; samma bredd innebär inte att en TZe-kassett är kompatibel. Köp inte en nyare TZe-kassett bara för att den råkar ha bredden 9 eller 12 mm. Om en gammal apparat saknar tejpluckan eller kassettens familjemärkning är oläslig, kontrollera den exakta märkningen på enheten innan du laddar något.

Nio och tolv millimeter fungerar bra för korta identifieringsetiketter inomhus, men det här är ingen maskin för breda etiketter. PT-70 kan inte uppfylla krav på de bredare TZe-formaten eller den fysiska konstruktionen hos laminerad TZe-tejp. Specifikationerna från Brother fastställer inte någon numerisk maximal utskriftshöjd för PT-70, så möjligheten att skriva ut två rader ska inte omvandlas till en antagen utskriftshöjd på 9 mm. Välj en nyare modell med modellspecifik dokumentation om tejp och utskriftshöjd om den färdiga textens storlek är ett viktigt krav.

Datum och tid är användbart, men förbrukar batterier

Den särskilda Tid/datum-knappen kan skriva datum eller tid på en etikett; på produktsidan beskrivs åtta format. Det kan vara praktiskt för att snabbt göra en daterad anteckning utan att använda en dator. Men det finns en hake: i supportens vanliga frågor för Brother står det att klockfunktionen fortsätter att förbruka batteri för att hålla datum och tid aktuella, även när apparaten används sällan. Om du inte behöver tidsstämplar föreslår Brother att du tar ut batterierna under längre uppehåll. Användarhandboken varnar också för att strömavbrott på mer än två minuter raderar text och formatering samt språk-, enhets- och klockinställningarna. Se apparaten som ett tillfälligt redigeringsunderlag, inte som tillförlitlig långtidslagring av filer.

Apparaten använder fyra alkaliska AAA-batterier. I handboken beskrivs en manuell skärspak, så när utskriften är klar måste etiketten skäras av för hand i ett separat moment. Varken nätadapter eller automatisk skärning är bekräftad för den exakta konfigurationen av PT-70. Några enstaka etiketter är hanterbara; en lång serie korta etiketter innebär upprepad inmatning, matning och skärning. Specifikationen anger apparatens mått som 6.7 × 4.4 × 2.3 inches och vikten till ett halvt pund före batterier och tejp. Den är handhållen, men tar ändå upp en del plats i en låda och är ingen pytteliten nyckelringsapparat.

Var den passar – och var den inte passar

Det bästa skälet att välja PT-70 är att du redan äger en fungerande enhet, vill ha ett fysiskt QWERTY-tangentbord, använder datum-/tidsfunktionen ibland och kan få tag på rätt M-kassett. De enkla etiketterna med två rader kan passa på mappar, lådor och andra torra ytor inomhus. I handboken för Brother varnas det för att utsätta apparaten för regn, direkt solljus, höga temperaturer och hög luftfuktighet; varken det icke-laminerade utskriftsmaterialet eller den gamla apparaten ska ses som en universallösning för märkning utomhus. Testa en etikett på den avsedda ytan innan du gör en hel omgång.

Statusen är viktig: Brother anger att PT-70 har utgått ur sortimentet. En begagnad annons är inte detsamma som en ny produktförpackning, och gamla batterier, ett saknat lock, slitna tangenter, en slö skärare eller en osäker kassett kan påverka om en viss enhet går att använda. Uppgiften om originalförpackningen på produktsidan är inget bevis på vad som följer med vid en begagnad försäljning. Om den befintliga apparaten fungerar och M-tejp redan ingår i rutinen är den fortfarande ett praktiskt alternativ att välja vid behov. Om du väljer ny utrustning använder en aktuell TZe-apparat för handbruk, till exempel PT-H110, ett annat system med laminerade kassetter och är en mer relevant jämförelse för vanlig TZe-tejp; den är inte ett alternativ för kassettkompatibilitet med PT-70.

Kort sagt bör du bara välja PT-70 när just den äldre apparaten och Brother M-materialet passar jobbet. Den pyttelilla enradiga skärmen, den batteridrivna klockan, den manuella skärningen, det begränsade utskriftsmaterialet och den utgångna statusen är kompromisserna bakom det lättanvända tangentbordet. Om du behöver TZe, bredare format, ett dator-/appbaserat arbetssätt, dokumenterat större utskriftshöjd eller automatisk skärning bör du välja en annan modell i stället för att leta efter en lösning runt begränsningarna.